Aumühle im Nationalsozialismus

Geschichte be-greifbar machen am Beispiel von Wilhelm Bewersdorff, hauptamtlicher Bürgermeister von Aumühle zwischen 1933 und 1943 – eine ausführliche Recherche und der Versuch, die damaligen Ereignisse in unserer Kommune zeitgeschichtlich einzuordnen

Vorgeschichte/zu meiner Person:

Als systemischer Familientherapeut habe ich mich beruflich und auch privat mit dem Thema „Familiengeheimnis“ beschäftigt. Zu den Familiengeheimnissen gehört auch das Schweigen über die Verbrechen der Nazizeit und die Frage, ob und wie weit wir Deutsche, also unsere Eltern- und Großelterngeneration, um diese Verbrechen wussten und, falls sie darum wussten, wie sie mit diesem Wissen umgingen. Oder waren sie sogar Täter oder Täterinnen?

Nach dem Tod der Eltern meiner Frau fanden wir in ihrem Elternhaus 1998 bei der Haushaltsauflösung zahlreiche Dokumente, Briefe Fotoalben und Materialien unter anderem aus der Zeit des Nationalsozialismus vor, denn hier hatte Wilhelm Bewersdorff von 1928 bis 1943 mit seiner Frau Minna und den beiden Töchtern gewohnt. Meine Frau war eine Enkelin von Wilhelm und Minna.

Wir kamen danach überein, das ganze Material in unserem Haus einzulagern, um es später vielleicht einmal auswerten zu können. Dieser Zeitpunkt ist jetzt gekommen, und da meine Frau vor sechs Jahren verstorben ist, habe ich beschlossen, dieses Material für eine mehrbändige Familienchronik zu verwenden. Auszüge daraus erscheinen in diesem Format.

Bei den Recherchen hat mich unter anderem interessiert, wie sich Mittäterschaft und Mitwisserschaft der vielen in Naziverbrechen verstrickten Personen auf deren Familien – die Beziehungen, ihre Kinder und Enkelkinder – ausgewirkt hat. Aber auch auf die Nachbarschaft, Freunde, Bekannte, Verwandte, Vereine und das soziale Miteinander in den Kommunen.

Jetzt wird sich der eine oder die andere an dieser Stelle vielleicht fragen, was gehen uns, also die heutigen Nachkriegsgenerationen, die Naziverbrechen und die alten Familiengeheimnisse an?

Aber in dem Maße, in dem wir uns als „Nachgeborene“ weiterhin als Deutsche fühlen, können wir Schuld, Scham und Sühne nicht so ohne weiteres abstreifen. Wir sind aufgefordert Stellung zu beziehen und dürfen nicht die Augen verschließen vor dem wachsenden Extremismus und Antisemitismus in Deutschland. Im September könnte die AfD (Alternative für Deutschland) stärkste Partei in drei Landtagswahlen werden.

Die Ursachen für den derzeitigen Zulauf zu Rechtspopulisten und -extremisten sind in nahezu allen westlichen Ländern gleich: Es herrscht eine diffuse Angst vor dem sozialen Abstieg, eine Verunsicherung wegen etlicher Krisen (Klima, Kriege), Argwohn gegen Migranten und Frust über die Regierenden. 

In Deutschland ist die AfD nicht nur ein Phänomen des Ostens. Laut aktuellen Umfragen liegt sie im Bund bei mehr als 20 Prozent, auch ohne charismatischen Verführer. Nicht nur das politische, sondern auch das gesellschaftliche Klima hat sich verändert. Schon vor dem 7. Oktober 2023 (dem Massaker der Hamas gegen Zivilisten in Israel und den ständigen Raketenangriffen) gab es in Deutschland einen zunehmenden Antisemitismus und mehr Gewalt gegen Juden, Migranten und Minderheiten.

Wir dürfen aber auch nicht schweigen zu Israels Kriegsführung in Gaza. Es gibt deutliche Anzeichen für massive Kriegsverbrechen seitens der israelischen Armee durch ihre kollektive Bestrafung und ihr Dauerbombardement der Zivilbevölkerung von Gaza mit mehr als 22.000 Toten. Mehr als einer Million Menschen droht der Hungertod, warnt die UN.

Nicht nur im Nahen Osten muss daher über eine neue Friedensordnung nachgedacht werden, sondern auch in Europa. Wir sollten ein Vorbild sein dafür, wie Völker ohne Krieg und Gewalt zusammenleben können. Dieses Projekt ist noch nicht abgeschlossen. Es braucht eine europäische Friedensordnung für die Zeit nach dem Krieg von Putins Russland gegen die Ukraine.

Ein Rückblick in unsere jüngere Geschichte in der Bundesrepublik Deutschland zeigt, dass ein Neuanfang auch nach einer Diktatur und einem Weltkrieg möglich ist. Wir sollten unsere Demokratie daher nicht leichtfertig aufs Spiel setzen, sondern sie mit Entschlossenheit verteidigen. 

ULRICH SCHRÖDER

(Jahrgang 1951, Dipl.-Sozialpädagoge, systemischer Familientherapeut, Mediator)

Wilhelm Bewersdorff – eine Kindheit in preußischer Erziehung

Die Vorfahren von Wilhelm Bewersdorff stammten aus der Ostseeküstenregion (Kolmar; Stettin) und der ehemaligen Provinz Pommern (Naugard). Die östlichen Provinzen im damaligen Pommern wechselten zwischen 1904 und 1945 mehrmals, als Folge der beiden Weltkriege, die Staatsgrenzen.

Ende des 19. Jahrhunderts zogen seine Vorfahren dann nach Berlin (Friedenau; Wannsee in den Bezirk Steglitz). Wilhelm wurde am 10. Juli 1888 als zweites Kind geboren. Sein Bruder Richard war acht Jahre älter, 1891 kam noch eine Schwester, Elisabeth, hinzu. Der Vater war bei seiner Geburt 37 Jahre alt und arbeitete von 1892 bis 1902 als Prokurist in der Berliner Firma von Carl Bamberg (Präzisionsmechanik, im Ersten Weltkrieg wurde für die Rüstung produziert).

Wilhelm besuchte die Realschule in Berlin-Steglitz. Er war aus Sicht der Eltern kein „angepasster“ Junge und mit einem starken Willen ausgestattet. Die Prügelstrafe war in dieser Zeit sowohl im Elternhaus als auch in der Schule ein gängiges „Zuchtmittel“. Die preußischen Erziehungsideale lauteten: „Fleiß; Ordnung; Sauberkeit; Disziplin; Ehrlichkeit; Sparsamkeit und Zuverlässigkeit“. Für die Einhaltung war der Vater verantwortlich. Zusammen mit den preußischen Tugenden wie Pflichtgefühl, Gehorsam, Obrigkeitshörigkeit, Gottesfurcht und das Bemühen, jede Aufgabe mit aller Kraft zu lösen, galten sie zunächst nur für das Heer. Später wurden sie von der preußischen Gesellschaft übernommen. Es galt das Motto:

„Wer auf die preußische Fahne schwört, hat nichts, was ihm selber gehört.“

Ein idealer Nährboden für die Ideologie und Führerkultur des Nationalsozialismus in den 1930er Jahren.

Nach der Konfirmation verließ Wilhelm mit 16 Jahren das Elternhaus. Sein Berufswunsch stand fest: Er will die Seemannslaufbahn einschlagen. Nach ersten Schülerfahrten verschlug es ihn an die Navigationsschule in Lübeck. Dort machte er seinen Abschluss als „Steuermann auf große Fahrt“ und fuhr auf Kaufffahrtschiffen verschiedener Reedereien in Hamburg und Rotterdam.

Im Alter von 23 Jahren leistete er 1911/12 seinen einjährigen Militärdienst als Obermatrose auf dem Panzerkreuzer S.M.S. Blücher bei der I. Matrosendivision in Kiel. Anschließend kam es zu einem tragischen Ereignis, das sein Leben maßgeblich veränderte.

Der Unfall – wie der Traum vom Seemannsberuf zerplatzt

Ein schwerer und folgenreicher Unfall ereignete sich am 29. November 1913 auf der S.S. Lübeck bei der Fahrt von Rotterdam nach Narwik: Wilhelm hatte gerade Dienst an Deck. Beim Einholen einer Stahltrosse geriet diese außer Kontrolle und quetschte seinen linken Fuß ab. Notdürftig wurde er an Bord versorgt.

Aufgrund der Schwere der Verletzung entschied sich der Kapitän, den nächstgelegenen Hafen in Aaalesund anzulaufen. Dort kam der Schwerverletzte in das Krankenhaus und wurde dort die nächsten Wochen stationär behandelt – der Fuß musste amputiert werden. Die Konsequenz: Der Traum vom Kapitänspatent und Fahrt auf große See ist ausgeträumt.

Nach seiner Entlassung nach Kiel wurde ihm dort eine Unterschenkelprothese angepasst. Da er den Seemannsberuf nicht mehr ausüben konnte, entschied er sich für eine Verwaltungslaufbahn. In Lübeck machte er zunächst eine Umschulung im Handels-Lehrinstitut Grone (Juni bis November 1914). Weitere Stationen sind das Versicherungsamt in Lübeck, zunächst als Bürohilfsarbeiter, dann im Kreisausschuss in Ratzeburg (Juni 1917 bis Mai 1923) nach entsprechenden Abschlüssen als Landessekretär.

Liebe in Zeiten einer Pandemie

In dieser Phase lernte Bewersdorff in Ratzeburg seine zukünftige Frau, Minna Voss, kennen. Minna wohnte in dieser Zeit noch im Elternhaus in der Kleinen Wallstraße 196. Ihr Vater war Senator und hatte ein Uhrmachergeschäft. Auch Minna arbeitete in Ratzeburg bei der Lauenburgischen Kommunalverwaltung (1913 bis 1918). Die Hochzeit fand am 16. November 1918 statt. Der Krieg war erst fünf Tage vorher beendet worden. Groß gefeiert wurde nicht, denn die Bevölkerung litt enorm unter den Auswirkungen des Krieges. Es gab ja fast nichts und die galoppierende Inflation sorgte dafür, dass das Geld stündlich an Wert verlor.

Die Trauung unmittelbar nach Kriegsende war daher ein Signal der Hoffnung und ein Neubeginn. Die Eltern von Minna und der Vater von Wilhelm waren schon verstorben. Das Ehepaar Bewersdorff lebte nun in St. Georgsberg in der Lübecker Straße, einem Vorort von Ratzeburg mit eigener Verwaltung. In dieser Phase stellte sich Nachwuchs ein. Am 6. Mai 1920 kam ein Mädchen zur Welt und wurde Gertrud genannt.

Aufstand der Matrosen und Heizer

Paul Lamp´l, von 1925 bis 1933 mit Wilhelm Bewersdorff befreundet und zeitgleich in der Aumühler Kommunalpolitik aktiv, sowie Otto Becker, ab 16. Oktober 1920 Wilhelms Schwager, waren beide an den Aufständen beteiligt. Beide waren auch Seeleute und in der Kriegsmarine im Ersten Weltkrieg an der Schlacht von Skagerrak beteiligt. Nach der Kapitulation kämpften sie auf verschiedenen Seiten: Paul schloss sich der SPD an und kämpfte in Kiel mit den Aufständischen für eine Räterepublik, während Otto in der Reichswehr Ende 1918 in Bremen den Aufstand bekämpfte und später 1919 als Mitglied des Freikorps in Berlin den Aufstand blutig niederschlug. In der Nacht zum 15. Januar 1919 wurden die Führer des Spartakusbundes, Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht, verschleppt, im Berliner Hotel Eden von Mitgliedern des Freikorps gefoltert und daraufhin ermordet.

Wie Wilhelm Bewersdorff nach Aumühle kam

Die eher ländliche Gemeinde Aumühle suchte 1922 einen Verwaltungsbeamten für neue Aufgaben, denn mit Erlass vom 19. Januar 1921 wurde die neue „Villenkolonie Sachsenwald-Hofriede“ aus der Waldfläche des Gutsbezirks Friedrichsruh aus- und bei der Gemeinde Aumühle-Billenkamp eingemeindet.

Die mit dieser Eingemeindung verbundene Mehrarbeit konnte von dem ehrenamtlichen Gemeindevorsteher (von Beruf Maurer) nicht geleistet werden, sodass die Gemeinde die Einstellung eines beamteten Gemeindesekretärs beschloss. Zunächst wurde ein Obersteuersekretär vom Finanzamt Ratzeburg mit dieser Aufgabe betraut in der Hoffnung, dass dieser die finanz- und steuerrechtlichen Belange der Gemeinde ordnet und löst. Als sich nach kurzer Zeit jedoch herausstellte, dass er nicht einmal in der Lage war, einfachste Verwaltungsangelegenheiten zu erledigen, erfolgte nach einer unangekündigten Revision die Entlassung durch den zuständigen Landrat.

Da fast ein Jahr lang keine Steuern erhoben wurden, ausstehende Rechnungen über den Bau des Ortsnetzes sowie aufwendige Reparaturen am Wasserwerk nicht beglichen wurden, war die Gemeinde faktisch pleite und hatte keine Einnahmen, sondern nur Schulden. Es gab keine Strukturen und keinen Verwaltungsapparat in der Gemeinde. Daher musste dringend Abhilfe durch die Anstellung eines kompetenten Verwaltungsbeamten geschaffen werden

Die politischen Zuständigkeiten lagen in dieser Zeit in der preußischen Hauptstadt Berlin (beim Fürsorgeamt!). Das dortige Amt beauftragte am 29. März 1923 den Bürgermeister der Stadt Montabaur, Herrn Mönig, die „verwahrloste Gemeinde bis Mitte Juli 1925 wieder in Ordnung zu bringen“. Da die Stadt Montabaur nicht allen bekannt sein dürfte, hier eine kurze Lagebeschreibung: Die Stadt liegt im Westerwald (im heutigen Bundesland Rheinland-Pfalz). Die Zuständigkeit ist aus heutiger Sicht nur mit der damaligen Staatenvielfalt und der Nachkriegsordnung von 1918 zu verstehen. Ein Blick auf eine Karte aus der Zeit der Weimarer Republik von 1918 bis 1933 macht deutlich, vor welchen Herausforderungen damals Politiker, Verwaltungen und Gemeindevorsteher standen. Vom Landrat wird Herr Mönig zum kommissarischen Gemeindevorsteher von Aumühle ernannt. Er lanciert daraufhin eine Stellenausschreibung in die Verwaltungen von Herzogtum Lauenburg und Hamburg für einen Verwaltungsbeamten zur sofortigen Besetzung, die kommissarische Tätigkeit endet für Mönig am 15. Juli 1923. Übrigens: Es fand sich im Aumühler Archiv kein Hinweis, dass er jemals in Aumühle gewesen ist. Von Stellenausschreibung erhält Wilhelm Bewersdorff im Kreisausschuss Ratzeburg Kenntnis und bewirbt sich.

Umzug von Ratzeburg/Georgsberg nach Aumühle

Als Wilhelm Bewersdorff die Stelle erhielt, zog er mit seiner Frau Minna und den beiden Töchtern Gertrud und Wilma im Juni 1923 nach Aumühle in die Gärtnerstraße 8. Im Jäckel´schen Haus in der Großen Straße 16 wurden Räumlichkeiten für das Gemeindebüro gemietet (heute Schlosserei Otto Villwock). Die Miete für den Monat Oktober betrug 10 Millionen Mark (inflationsbereinigt) und war an die Witwe von Otto Jäckel zu zahlen. Ich zitiere aus seinem ersten Tätigkeitsbericht aus dem Jahre 1924:

„Erste Priorität meiner Tätigkeit war die Sanierung der Finanzen, sowie der komplette Neuaufbau des Verwaltungsapparates. Mit Unterstützung einer weiblichen Hilfskraft wurde die gesamte Registratur und das Aktenwesen neu aufgezogen. Da ich auch für die Verwaltung des Licht- und Wasserwerkes zuständig war, mussten die Licht- und Wasserpreise monatlich neu kalkuliert und abgerechnet werden. Ferner musste ich die Kassengeschäfte des Gesamtschulverbandes Aumühle erledigen. Zu dieser Zeit ist Aumühle ein aufblühender Villenvorort von Hamburg mit etwa 1.200 Einwohnern.“

Wilhelm Bewersdorff

Wenn wir bedenken, wie sehr im Jahre 2023 eine über Monate anhaltende Inflation von mehr als zehn Prozent die Gesellschaft aufreibt, dann ist es nicht verwunderlich, das dieses Trauma auch heute noch in der älteren Generation mitschwingt. Dennoch ist diese Phase nicht zu vergleichen mit der heutigen Verunsicherung breiter Bevölkerungsschichten durch Corona, Kriege und Rechtspopulismus.

Vielleicht hat sich Wilhelm Bewersdorff an Ereignisse aus den Jahren 1919 bis 1920 in Kiel und Berlin erinnert. Er und seine Ehefrau waren zur Hochzeit seiner Schwester im Oktober 1920 in Berlin eingeladen. Berlin war in dieser Zeit Schauplatz wichtiger politischer Ereignisse: putschende Militärs, irrsinnige Inflation, hasserfüllt blutige Ausschreitungen. Der Ehemann seiner Schwester, Otto Becker, war Mitglied eben dieses Freikorps, welches den Spartakusaufstand ein Jahr vorher niedergeschlagen und die Ermordung von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht in Berlin mit zu verantworten hatte. Die meisten dieser Freikorpsmitglieder schlossen sich später den Nationalsozialisten und deren Schlägertrupps (SA) an.
Der Kapp-Putsch durch putschende Offiziere und Generäle scheiterte jedoch im März 1920 unter anderem an einem unbefristeten Generalstreik der Gewerkschaften.

Auf der Hochzeitsfeier seiner Schwester versuchte sich Wilhelm Bewersdorff als Dichter und Redner. So brachte er in Reimen und Versen seine politische Einstellung zum Ausdruck:

18. Strophe: „Als Spartakus in wilder Wut
die Reichshauptstadt wollt ´ plündern
da kam mit stolzem Mannesmut
ein Trupp es zu verhindern.“

Erste Kandidatur für die Wahl zum Gemeindevorsteher 1924

Schon bei erster Gelegenheit trat Bewersdorff am 27. Mai 1924 bei der Wahl zum Gemeindevorsteher gegen den amtierenden Vorsteher Otto Hagen an, der dieses Amt erst seit 1923 ausübte. Die geheime Abstimmung verlor Wilhelm deutlich mit 3 : 7 Stimmen. In der Gemeindevertretung saßen auch Paul Lamp´l aus der Lindenstraße und Prof. Dr. phil. Bachmann aus der Bergstraße. Beide spielten noch im weiteren Verlauf der Geschichte eine wichtige Rolle im Leben von Wilhelm Bewersdorff.

Die Zusammenarbeit zwischen dem wiedergewählten Gemeindevorsteher und dem neuen Gemeindesekretär verlief konfliktträchtig. Es ging unter anderem um die Arbeitsverteilung und Zuständigkeiten (zum Beispiel: Wer schreibt jeweils die Protokolle der Gemeinderatssitzungen?). Schließlich ordnete Otto Hagen an, dass die Protokolle vom Gemeindesekretär geschrieben werden müssen. Dies erfolgte jeweils während der Sitzungen.

Zur Behebung der Wohnungsnot errichtete die „Baugesellschaft Aumühle“ 1924 auf einem von Fürst Bismarck erworbenen Gelände sechs Doppelhäuser. Die zwischen den Häusern angelegte Straße erhielt die Bezeichnung „Ernst-Anton-Straße“ nach den finanziell meistbeteiligten Gesellschaftern Ernst Schliemann und Anton Rodatz. 1925 betrug die Einwohnerzahl von Aumühle 1.455.

Tanz auf dem Vulkan – auch in Aumühle

Das nachfolgende Kapitel beschreibt den Privatmann Wilhelm Bewersdorff. Festzeitschriften vom 40. Geburtstag am 10. Juli 1928 in der Gärtnerstraße sowie nach dem Einzug 1928 in die Straße Ellerhorst zum Jahreswechsel 1928/29 zeugen von ausgelassenen Feiern. Ein Koffergrammophon, eine umfangreiche Schellackplatten-Sammlung sowie ein großes Getränkeangebot sorgten für entsprechende Stimmung.

Zu den Gästen gehörten jeweils auch Paul Lamp´l und seine Frau Martha. Paul und Wilhelm waren beide zur See gefahren. Während Paul im Ersten Weltkrieg auf dem kleinen Kreuzer „Elbing“ im Juni 1916 an der Schlacht von Skagerrak teilgenommen hatte und im November 1918 am Matrosenaufstand in Kiel beteiligt war, absolvierte Wilhelm, nach seinem schweren Unfall auf dem Dampfer „Lübeck“ im November 1913, ein Umschulungsprogramm 1916 in Lübeck, um dann später in Ratzeburg in der Verwaltung zu arbeiten.

In Aumühle trafen sich die beiden dann spätestens 1923 in der Gemeindevertretung: Paul in der Funktion als Gemeindevertreter und Wilhelm zunächst als Gemeindesekretär, um dort die Protokolle zu schreiben. Die Seefahrt und die Gemeindepolitik waren die bestimmenden Themen bei ihren privaten Treffen, die regelmäßig in der Kneipe „Waldgrotte“ oder in den privaten Räumlichkeiten mit den Ehefrauen vertieft wurden.

1924 veranlasste die Gemeindevertretung, dass sich die Gemeindeverwaltung (bisher im Jäckel´schen Haus in der Großen Straße 16 ansässig) im Gebäude des E-Werkes in der Bergstraße 9 neue Büroräume einrichtet. Diese Räume wurden fortan vom Gemeindevorsteher Otto Hagen und dem Gemeindesekretär Wilhelm Bewersdorff genutzt. 1927 erwarb die Gemeinde aus dem Nachlass von Emil Specht (gestorben am 19. Juli 1926) den Bismarck-Turm mit dem angrenzenden Wärterhaus und dem Vorplatz für 20.000 Reichsmark. 1928 wurde dann das Ehrenmal für Emil Specht am Bismarck-Turm errichtet und feierlich eingeweiht.

Im Gebiet Ellerhorst, das die Gemeinde von der Familie Hackmack erworben hatte, entstanden 1928 die ersten Wohnhäuser. Die neue Straße erhält den Namen Ellerhorst. Bewersdorff wohnte zunächst weiterhin in der Gärtnerstraße, aber trug sich mit dem Gedanken umzuziehen und ein eigenes Haus im Gebiet Ellerhorst zu bauen, was er später auch machte. In der Gärtnerstraße wohnte er zur Miete mit weiteren Mietparteien. Hier kam es des öfteren zu Nachbarschaftsstreitigkeiten wegen Lärmbelästigung, da so manche Feier in der „Waldgrotte“ nach Thekenschluss in seiner Wohnung fortgesetzt wurde. Diese lag nur ca. 100 Meter Luftlinie von der Kneipe entfernt und war selbst im alkoholisierten Zustand und auch mit Wilhelms Behinderung (er trug seit seinem Schiffsunfall im Jahre 1913 eine Beinprothese) noch gut und unfallfrei zu erreichen. Allerdings litt die Garderobe manchmal unter den widrigen Umständen, da die Gärtnerstraße in der damaligen Zeit aus einer Mischung aus Bauschutt und Lehm befestigt war. Bei Regenwetter und im Winter war die Straße nur schwer zu begehen und entsprechend sahen dann Schuhe und Kleidung aus.

In der Ellerhorst 1 wurde 1932 das Landjägerhaus fertiggestellt. Oberlandjäger Paulsen zog als erster Bewohner in das neue Haus. Er wurde 1937 von Hauptwachtmeister Willy Rink abgelöst. Heute wohnt hier seit 1975 Dieter Giese. Er leitete vom 1. Oktober 1975 bis zum Altersruhestand im August 1998 die Polizeistation in der Großen Straße. Und er ist der am längsten amtierende ehrenamtliche Bürgermeister von Aumühle (2000 bis 2018).

Umzug und schon gab es Ärger: ein Nachbar klagte

Die Familie Bewersdorff zog 1929 um, in ein neu gebautes Haus mit Erker – der aber sogleich zu Ärger führte. Im Kreisausschuss Ratzeburg ging am 17. April 1929 eine Klage des Amtsvorstehers Titze aus Friedrichsruh ein. Darin wurde mit polizeilicher Verfügung der Rückbau des Erkers angeordnet. Der Beschwerdeführer war Friedrich Bohlen, ein Nachbar und der ehemalige Chauffeur von Emil Specht.

Er hatte sich an den Gemeindevorsteher Otto Hagen in Aumühle gewandt und bemängelt, dass die Bauvorschriften beim Bau des Bewersdorffschen Hauses nicht eingehalten wurden. Konkret ging es um den Abstand des Hauses – hier Erker – zur öffentlichen Straße, der statt der vorgeschriebenen 6 nur 5,10 Meter beträgt. Somit verstößt der Bau um 90 Zentimeter gegen die Baufluchtlinie.

Der Nachbar begründete seine Forderung auf Schadenersatz in Höhe von 4.700 Reichsmark oder die Beseitigung des Erkers mit dem Hinweis, dass ihm durch den Erker die Sicht Richtung Bille versperrt wird.

In einer dreiseitigen Gegenklage führte Bewersdorff unter anderem folgende Gründe an:

„Da weder eine Mauer in 2 m Höhe, noch eine Hecke oder Tannen gepflanzt werden sollen, und damit dem Beschwerdeführer die ganze Sicht genommen wäre, ist weder eine Schadenersatzforderung oder aber die Forderung nach Beseitigung des Erkers berechtigt.“

Wilhelm Bewersdorff

Am 23. Mai 1929 teilte der Amtsvorsteher Titze Wilhelm folgendes mit:

„Hierdurch wird Ihnen zu der Ausführung des Erkerausbaues an Ihrem Wohnhaus nach der öffentlichen Straße, welcher die Baufluchtlinie um 0,90cm überschreitet, nachträglich die Dispenz 1) erteilt. Gez. Titze“
Hoheitliche Ausnahmegenehmigung; Befreiung von Verbot/Gebot

Das Restaurant Waldgrotte in der Großen Straße (heute Penny)

In der Festschrift zum 40. Geburtstag von Wilhelm Bewersdorff heißt es:

„Kennst du das Haus? (gemeint ist die Gärtnerstraße 8) Man weiß es
weit und breit. Gab´s doch um ihn so manchen Mieterstreit
Es steht, gar manche haben´s oft und gern gelernt –
von Schumacher´s Waldgrotte nicht weit entfernt!!!!

Das Restaurant und Tanzlokal „Waldgrotte“ war über die Grenzen hinweg bekannt und beliebt. Vereine und später in den 1930er Jahren auch die NSDAP buchten beim Gastwirtsehepaar Hertha und Willi Schumacher die Räumlichkeiten. Hier fand am 6. März 1920 auch die Gründungsversammlung des TuS Aumühle statt. Es gab Tanzveranstaltungen mit über 700 Personen. Hier wurden so manche Ehen angebahnt, aber auch Trennungen vor Publikum. „Wichtige“ kommunal- und parteipolitische Entscheidungen wurden hier vertraulich vorbereitet beziehungsweise gefeiert. 1981/82 wurde die „Waldgrotte“, die auf dem Gebiet von Wohltorf liegt, abgerissen. Es erfolgte der Bau eines „Penny“-Marktes. Wer sich für die Geschäfte und Dienstleister in Aumühle aus dem Jahre 1928 interessiert, findet hier einen eigenen Beitrag dazu.

Bewersdorff wird Bürgermeister von Aumühle

Ich gehe davon aus, dass Wilhelm zielstrebig darauf hingearbeitet hatte, Bürgermeister von Aumühle zu werden. Aufgrund seiner vielseitigen Kenntnisse der Aumühler Verwaltungsstrukturen, der Geldflüsse und der entscheidenden Machtstrukturen in der Gemeinde hatte er einen Vorteil gegenüber anderen Kandidaten. Aber auch die guten und alten Kontakte nach Ratzeburg wusste er bei Bedarf zu nutzen.

Leichte Rückschläge saß er aus, wie bei der Kandidatur am 27. Mai 1924 zum Gemeindevorsteher, als er gegen den amtierenden Gemeindevertreter Otto Hagen verlor, ebenso die Wahl am 19. Dezember 1929 zum stellvertretenden Gemeindevorsteher gegen Prof. Dr. Bachmann.

Bei der Gemeindewahl am 19. Dezember 1929 hatte auch Wilhelm Bewersdorff wieder kandidiert und war in die Gemeindevertretung gewählt worden. Der Gemeindevertretung gehörten folgende 14 Mitglieder an:
Gemeindevorsteher (GV): Otto Hagen
Stellv. GV: Stelle war vakant, da Herr Hackmack ausgeschieden war (8.11.1926 – 1928)
Für die ausgeschiedenen Mitglieder Detjens und Kehrhahn waren am 28.10.1927 die Herren Vivanco, Heyne, sowie Herr W. Brandt nachnominiert worden.
Folgende Mitglieder wurden bestätigt:
Die Herren Trapp; Gammelin; Lamp´l (SPD); Möller (SPD); J. Richardt; Prof. Dr. Bachmann.
Neu gewählte Mitglieder:
A.Bargun jr., H. Plambeck; W. Bewersdorff; Herr Titze, Herr Mertz (bis 1930)

Für die Wahl zum stellv. Gemeindevorsteher kandidieren:
Prof. Dr. Bachmann (7 Stimmen) und Wilhelm Bewersdorff (5 Stimmen).
Somit wird Prof. Dr. Bachmann zum stellv. Gemeindevorsteher gewählt.

Auch, als sein Antrag auf eine höhere Besoldung als Gemeindesekretär am 2. Oktober 1931 abgelehnt wurde, blieb Bewersdorff weiter dran und wartete auf die nächste Gelegenheit, um erster hauptamtlicher Bürgermeister zu werden. Diese Gelegenheit kommt nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten am 23. März 1933. Sein Eintritt in die Partei der NSDAP nach deren Machtübernahme erfolgte in erster Linie aus opportunistischen Gründen. Seine Frau Minna trat ebenfalls in die Partei ein. Sie fühlte sich von Hitlers Image als Verantwortungsträger angezogen und seiner vermeintlichen Wertschätzung der Frauen in ihrer Rolle als Mutter. Beide gehörten somit zu den so genannten „Märzgefallenen“, weil sie sich aus der Sicht von Adolf Hitler schnell auf die Seite des „Gewinners“ geschlagen hatten – wie so viele andere auch.

Bei der Kommunalwahl, die mit der Reichstagswahl im März 1933 gekoppelt war, wird Bewersdorff wieder in die Gemeindevertretung gewählt. In der Kampfabstimmung gegen den amtierenden Gemeindevorsteher Otto Hagen (NSDAP-Mitglied) gewann er nun überraschend deutlich mit 8:2, bei einer Enthaltung und einer ungültigen Stimme. Entschuldigt fehlte bei dieser wichtigen Sitzung Bankdirektor C. Trapp (NSDAP). Überschattet wurde diese Sitzung am 12. April 1933 von dem Rücktritt von Paul Lamp´l. Er nahm sein Mandat nicht an, weil er – aufgrund der Progromstimmung durch die Nazis gegen politisch Andersdenkende – Repressalien gegen sich als SPD-Mitglied und gegen seine Familie befürchtete. Auch sein Kreistagsmandat in Ratzeburg trat er nicht an.

Zwar wurde in Aumühle der Sozialdemokrat Hans Möller vor Eintritt in die Tagesordnung als Nachfolger von Paul Lamp´l in sein Amt eingeführt, aber als die SPD am 22. Juni 1933 vom Reichsminister des Inneren, Hermann Göring, verboten wurde – es waren gerade einmal drei Monate nach dem Ermächtigungsgesetz durch die Nazis vergangen – wurden sämtliche Mitglieder der SPD, die noch Volks- oder Gemeindevertretungen angehören, von der weiteren Ausübung ihrer Mandate sofort ausgeschlossen.

Etwa die Hälfte der Gemeindevertreter hatte zu diesem Zeitpunkt die NSDAP-Mitgliedschaft.

Am 15. September 1933 fand im Hotel „Stappenbeck“ in Lauenburg der Kreisparteitag der NSDAP statt, an dem auch Wilhelm Bewersdorff teilnahm. Der NSDAP-Kreisleiter war Hans Gewecke, der mit 22 Jahren am 1. Juli 1928 in die Partei eintgetreten war (Partei-Nr.: 94.286). Er gründete eine Ortsgruppe in Reinbek und wurde 1929 deren Leiter. Gewecke entwickelte sich zu einem gefragten Redner, wurde erst Kreis-, dann Gau- und schließlich Reichsredner der NSDAP. Er scheiterte zwar mehrfach im Zivilleben, profilierte sich aber als fanatischer Propagandist und geifernder Antisemit. Bereits 1931 wurde Gewecke hauptamtlicher NSDAP-Kreisleiter im Herzogtum. Diese Position behielt er bis Kriegsende 1945. Mit der Reichstagswahl im März 1933 zog er für die NSDAP in den Reichstag, dem er bis 1945 angehörte.

Im Oktober 1933 stellte Gewecke fest, „dass die Zeitungen des Kreises dem nationalsozialistischen Staat und seinen Führern treue Gefolgschaft leisten.“ Gegen Juden gingen die Nazis mit der „nötigen Intensität und nationalsozialistischer Härte“ vor, um die „endgültige Lösung der Judenfrage“ zu erreichen. In Litauen beteiligt er sich später persönlich an Selektionen und Hinrichtungen.

Die unmittelbaren Auswirkungen des Ermächtigungsgesetzes und deren Umsetzung auf das Gemeinwesen, das Vereinsleben und die Gemeindepolitik in Aumühle:

• Vom 9. Mai 1933 bis 9. Dezember 1934 war Bewersdorff zunächst „Kommissarischer Gemeindevorsteher“. Am 10. Dezember 1934 erhielt er den Titel „Gemeindeschulze“ und am 15. April 1935 wurde er offiziell erster hauptamtlicher Bürgermeister von Aumühle. Er hatte endlich sein Ziel erreicht, aber auf Kosten einer Freundschaft zu Paul Lamp´l. Der Machtkampf mit Otto Hagen endete mit einer Entscheidung des Landrates in Ratzeburg, der Hagen von allen Ämtern entband und die dessen weitere Teilnahme an Ausschusssitzungen untersagte.
• Am 4. April 1933 trat die neu gewählte Aumühler Gemeindevertretung das erste Mal zusammen.
• Als am 22. Juni 1933 die SPD durch den Reichsminister des Inneren, Hermann Göring, verboten wurde, erfolgte schon am 28. Juni 1933 durch den kommissarischen Gemeindevorsteher Aumühles, Wilhelm Bewersdorff, folgende Anweisung:

„1. Herrn Hans Möller, hier: Aufgrund es Runderlasses des Herrn Minister des Innern vom 23. Juni 1933 betr. Betätigungsverbot gegen die SPD schließe ich Sie mit sofortiger Wirkung von der weiteren Ausübung Ihres Mandats in der hiesigen Gemeindevertretung sowie in den Kommissionen aus.
2. zu den Akten. Fürsorgeausschuss: Franke, Krause, v. Gaza, Bargun, Peemöller. In den Fürsorgeausschuss wird an Stelle des Herrn Möller Herr v. Gaza gewählt.“

Wilhelm Bewersdorff

Auswirkungen auf den Sportverein Aumühle

Die Reichsführung drängte zunehmend auf die Ausübung des Wehrsports, und so nahm die Zahl der Jugendlichen bei den Turnabenden ab, weil sie mehr und mehr in das Jungvolk und in die Hitlerjugend (HJ) abgezogen wurden. Das erste Opfer in Aumühle war der Spielmannszug. Als 1933 der Tambourmajor Hermann Tönnies zum wiederholten Male von der NSDAP aufgefordert wurde, mit seinen Trommlern und Pfeifern der Sturmabteilung (SA) der NSDAP beizutreten, lehnte er dies ab. Alle Spieler schlossen sich daraufhin seiner Entscheidung an und legten ihre Instrumente nieder. Auch der Spielbetrieb wurde zunehmend in Mitleidenschaft gezogen. Zwar fanden sonntags noch Fußball- und Handballspiele auf dem alten Sportplatz („Hammelsberg“) bei der jetzigen Bismarck-Quelle statt, doch ab 1936 zeichnete sich eine rückläufige Entwicklung ab. Der Sportbetrieb kam mit Beginn des Zweiten Weltkrieges am 1. September 1939 bis zur Neugründung des TuS am 22. Juni 1948 völlig zum Erliegen.

Auswirkungen auf das kirchliche Leben in Aumühle

Bis 1927 wurden die Gemeinden Aumühle – Friedrichsruh – Wohltorf von Pastor Karl Giesecke (geb. 11. Mai 1874, gest. 5. Februar 1960) betreut. Im gemeinsamen Kirchenvorstand gab es in den 1930er Jahren Streit über die Glaubensrichtung: Deutsche Christen gegen Bekennende Kirche oder keine von beiden. Pastor Giesecke, nationalkonservativ eingestellt, war eher ein glühender Verehrer von Bismarck, denn er predigte gern in der Gruftkapelle der Familie Bismarck in Friedrichsruh, da es bis 1930 keine Kirche in Aumühle gab. Da der weite Fussweg nach Brunstorf oder Friedrichsruh jedoch viele interessierte Christen vom Gottesdienstbesuch abhielt, gab es schon länger einen Plan, in Aumühle eine Kirche zu bauen. Pastor Giesecke sammelte dafür erfolgreich Spenden, sodass die Kircheneinweihung am 30. Juli 1930 erfolgen konnte, aber ohne die Wohltorfer, denn diese waren eher Anhänger der Bekennenden Kirche (BK), sodass es zur Abtrennung von den Aumühlern kam. Die Wohltorfer fanden in Pastor Reinhard Schröder einen engagierten und charismatischen Vertreter der BK.

Die NSDAP verfolgte eine Doppelstrategie, um die Kirchen zu vereinnahmen. Einerseits erklärte sie das „positive Christentum“ zur Volksreligion aller Deutschen und ordnete es andererseits dem Rassismus und Nationalsozialismus unter. Ziel war, das Christentum langfristig aufzulösen und durch ein Neuheidentum zu ersetzen. Auch in Aumühle wurde der Kirchenvorstand (KV) am 23. Juli 1933 gezwungen, sich aufzulösen. Die Hälfte des neuen KV musste dann mit Deutschen Christen (DC) oder ihnen genehme Personen besetzt werden. Die DC waren eine rassistische, antisemitistische und am Führerprinzip orientierte Strömung im deutschen Protestantismus, die diesen an die Ideologie des Nationalsozialismus angleichen wollte.

Die Bekennende Kirche (BK) war eine Oppositionsbewegung evangelischer Christen und gegen eine Gleichschaltung von Lehre und Organisation der Deutschen Kirche (DEK) mit dem Nationalsozialismus. Es kam zur Spaltung. Dietrich Bonhoeffer (1906 bis 1945) war ein profilierter Vertreter der BK und am Widerstand gegen die Nazis beteiligt. Am 9. April 1945 wurde er im KZ Flossenbrück erhängt.

Pastor Giesecke äußert sich zur kirchlichen Situation in der Nazizeit wie folgt:

„Ich hatte mir doch erhofft, dass es durch eine Partei, die etwas tut und wirklich Neues machen will, eine Belebung des kirchlichen Lebens gibt. Was ist eingetreten? In Aumühle genau das Gegenteil. Jetzt hatten wir gar nichts mehr. Jetzt fing der Bürgermeister an, eigene Hochzeitsrituale auszurichten, die NS-Frauenschaft machte eine Weihnachtsfeier mit umgedichteten Weihnachtsliedern, ein Sonnenwendfest (jeweils 21.06. am Denkmal). Die Jugend machte eine eigene Weihnachtsfeier, angeführt von Hitlerjugend und SA. Und in der Kirche sitzen ein paar alte Leute. 1938/39 fielen manchmal Gottesdienste aus, weil nur 2 oder 3 Besucher da waren.“

Pastor Karl Giesecke

Mit Kriegsausbruch am 1. September 1939 wurden auch die jungen Pastoren eingezogen, auch Pastor Schröder aus Wohltorf. Pastor Giesecke musste in dieser Zeit vier Gemeinden verwalten (Aumühle, Brunsbek, Schwarzenbek und Wohltorf). 1945 lag die Kirchenarbeit total danieder und musste wieder neu aufgebaut werden.

Volksweihnacht – „Heil-Lujah“

Die Volksweihnacht wurde im Saal der „Waldgrotte“ an der Großen Straße in Wohltorf/Aumühle gefeiert und war eine ernsthafte Konkurrenz für die evangelische Kirche. Anstelle von Jesu Christi sollte Adolf Hitler die Rolle des Welt-Erlösers und Messias übernehmen. Der Nazi Weihnachtskult verband patriotische, jugendbewegte und völkische Weihnachtsmusik, sowie übersteigerte Mütter- und Heldenglorifizierung. Während des Zweiten Weltkrieges vereinnahmte die NSDAP das Fest für die Kriegspropaganda:

• Versand von Feldpostpäckchen, die vorher unter einem geschmückten Tannenbaum drapiert waren;
• Ausrichtung auf Helden- und Totenverehrung;
• Nazigedankengut und NS-Sprache in Verknüpfung mit christlicher Sprache und sakralen Elementen;
• Ein „nationalsozialistisches Glaubensbekenntnis“ und statt „Amen“: „Heil Hitler!“

In dem Nachlass der Familie Bewersdorff fand sich auch ein Schulheft der jüngsten Tochter Wilma mit dem Titel „Vererbungslehre 1935-1937“. Anhand dieses Schulheftes wird deutlich, mit welchen Inhalten die so genannte „arische Jugend“ im NS-Staat zu „rassenbewussten Volksgenossen“ geformt werden sollte. Schrittweise verdrängte die nationalsozialistische Jugend- und Bildungspolitik das Erziehungssystem der Weimarer Republik.

Heile Welt – Familienideologie im Nationalsozialismus

Folgend Prinzipien waren die Grundpfeiler im nationalsozialistischen Familiengefüge:

1. Die formale Vatermacht wird geschützt (in der Praxis hieß das: absoluter Gehorsam der Kinder und der Ehefrau);
2. Die Position der Frau war die der Mutter (als erfolgreiche Gebärerin für Vaterland und Führer);

Den Eltern wurde im Gegenzug das Erziehungsrecht entzogen und der Hitlerjugend (HJ) und dem Bund Deutscher Mädchen (BDM) übertragen und dem Gehorsam zum Führer verpflichtet.

3. Im Konfliktfall zwischen Führer und Elternanspruch wurde das Kind angehalten, Spitzel im Dienst des Führers gegen die Eltern zu sein.

In der Schule wurden die Kinder dazu ermuntert, Glückwunschbilder zu den jeweiligen Geburtstagen der Eltern, zum Muttertag und zum Weihnachtsfest zu gestalten. Anbei einige Beispiele aus dem Elternhaus Bewersdorff:

Im Schulheft von Wilma Bewersdorff findet sich die eigene Ahnentafel sowie die Ahnentafel von Adolf Hitler, die sie aufschreiben musste. Weiterhin Hinweise auf Gefahren der Erbhäufung (Inzucht) und die Beschreibung der eigenen Familie (Größe; Haarfarbe; Augenfarbe und Lebenslauf; Krankheiten; Todesursachen). Dann folgt das Thema „Rassenkunde“. Die Schüler sollten zu den jeweiligen „Rassen“ ausgewählte Fotos einkleben. Auch in allen anderen Fächern sollte die Rassenkunde vermittelt werden. Elvira Bauers bereits 1936 veröffentlichtes Lesebuch „Trau keinem Fuchs auf grüner Heid und keinem Jud bei seinem Eid“, das von der NSDAP kostenlos verteilt wurde, sprach eine deutliche Sprache.

Jugend im Nationalsozialismus

„Meine Pädagogik ist hart. Das Schwache muss weggehämmert werden. In meinen Ordensburgen wird  eine Jugend heranwachsen, vor der sich die Welt erschrecken wird. Eine gewalttätige, herrische, unerschrockene, grausame Jugend will ich. Jugend muss das alles sein. Schmerzen muss sie ertragen. Es darf nichts Schwaches und Zärtliches an ihr sein. Das freie, herrliche Raubtier muss erst wieder aus ihren Augen blitzen. Stark und schön will ich meine Jugend.“

Adolf Hitler

Im Jugendbereich  wurde  die  „Hitlerjugend“ (HJ)  zur  Kerntruppe  der  „Großdeutschen Jugendbewegung“. Im Oktober 1931 ernannte Hitler Baldur von Schirach zum „Reichsjugendführer der NSDAP“. Dieser formte in den nächsten Jahren die HJ so recht nach dem Geschmack Hitlers als Synthese von Wehrbewegung und Jugendbewegung. Bis zum 17. Juni 1933 hatte dieser dann alle anderen Jugendbewegungen aufgelöst bzw. verboten; 1935 wurde die Landjugend, 1936 die Sportjugend integriert.

1934 sind bereits 3,5 Millionen Jugendliche in der HJ, auch mein Vater aus dem Jahrgang 1924. Aus seinen Tagebuchaufzeichnungen geht hervor, welche Faszination die hierarchisch aufgebaute HJ für junge Menschen in dieser Zeit hatte.

„Am 01.02.1934 trat ich im Alter von fast 10 Jahren freiwillig und mit großer Begeisterung in das „Deutsche Jungvolk“ Gebiet Nordmark der Hitler-Jugend ein. Es fehlten zwar noch 2 Monate bis zum 10. Lebensjahr, aber ich konnte es wohl nicht abwarten, endlich die Uniform anziehen und mitmarschieren zu dürfen.

Bis 1937 waren wir in der HJ unter uns, d.h., es waren nur Freiwillige, die mit Lust und Liebe dabei waren. So hatten wir 2 x wöchentlich Dienst: Mittwochabend war Heimatabend mit Schulung und Singen und Sonnabendnachmittag war Außendienst mit Marschübungen, Geländespielen, Sport, Wandern, Treffen mit anderen Jungzügen (4 Jungzüge = 1 Fähnlein). Mein erster Jungzugführer war Willi Möller, mein erster Fähnleinführer Johannes Köhler (1940 im Krieg gefallen).

Mit 12 Jahren wurde ich bereits zum Rottenführer ernannt (1 Rotte = 10 Pimpfe x 4 = 1 Jungzug) und war mit 18 Jahren Hauptscharführer = „Spieß“.

Als 1937 die „Staatsjugend“ proklamiert wurde, mussten alle Mädchen und Jungen von 10 – 18 Jahren in die HJ eintreten und mitmachen, es wurde Pflicht. Da kamen dann auch die zu uns, die nicht so begeistert waren und keine große Lust hatten. Dadurch hat das Ganze dann nicht mehr so viel Spaß gemacht. Da hatte man als „Führer“ schon seinen Ärger mit den „Genossen“.

Viel Freude fand ich im Spielmannszug, wo ich Querflöte und Fanfare spielte. Es war für uns ein stolzes Gefühl, mit „Fahne flattert uns voran“ und frohem Singen und Musizieren durch die Orte zu marschieren.

Der Grevensberg war unser „Feldherrenhügel“ bzw. die strategische Höhe, die wir oft erstürmt oder verteidigt haben. Ein Wollfaden am linken Handgelenk war das „Leben“. Wenn man den beim Gegner/Feind zerreißen konnte, hatte man ihn außer Gefecht gesetzt bzw. falls man ihn selbst verlor, war man erledigt.

So hatte die Gruppe gewonnen, die die meisten Wollfäden/Kampffähigen behielt oder auch die Fahne im Besitz hatte, denn „die Fahne ist mehr als Tod“ – wie im Lied.“

Aus dem Tagebuch meines Vaters

Diese Aufzeichnungen machen deutlich, dass sich das Hitlerregime gezielt auf einen Krieg vorbereitete und der Nachwuchs vormilitärisch auf den Wehrmachtsdienst eingestimmt wurde. Eltern, die sich weigerten, ihre Kinder in die Hitlerjugend zu schicken, wurden mit einem Bußgeld in Höhe von 150 Reichsmark belegt oder in Einzelgesprächen „überzeugt“.

Die Jugendgeneration dieser Zeit hatte keine Chance: Sie lernten nichts anderes als „deutsch denken, deutsch handeln“. Aus dieser Zeit stammt auch der Spruch: „Die Jungen sollen zäh wie Leder, hart wie Kruppstahl und schnell wie die Windhunde sein.“

Die HJ organisierte unter anderem den Ernteeinsatz bei der alljährlichen „Erzeugerschlacht“ besonders in den Kriegsjahren, weil viele Bauern als Soldaten eingezogen worden waren – 1942 halfen über zwei Millionen Jugendliche beim Einbringen der Ernte.

Zentrales Anliegen der HJ- und BDM- (Bund Deutscher Mädchen) Arbeit war die Körperertüchtigung. Ab 1934 wurden Leistungsabzeichen verliehen und Bann-, Gebietes- und Reichssportwettkämpfe ins Leben gerufen. Für die Jüngeren, die „Pimpfe“, gab es die so genannte Pimpfenprobe: In den ersten Monaten seiner vierjährigen Zugehörigkeit zum Jungvolk musste der Pimpf 60 Meter in 12 Sekunden laufen; 2,75 Meter weit springen und den Schlagball mindestens 25 Meter weit werfen können. Nach Ableistung einer anderthalbtägigen Fahrt, dem Auswendiglernen von „Horst Wessel“- und „Fahnenlied“ waren noch die so genannten Schwertworte zu sprechen: „Jungvolkjungen sind hart, schweigsam, tapfer und treu. Jungvolkjungen sind Kameraden. Der Jungvolkjungen Höchstes ist die Ehre.“

Die Aufnahmezeremonie, bei der das Treueversprechen gegeben werden musste, lag zu diesem Zeitpunkt für den Pimpf schon lange zurück. Sie fand grundsätzlich am Vorabend des 20. April statt, mit Fahnen und Fanfaren: „Ich verspreche, in der Hitler-Jugend allzeit meine Pflicht zu tun in Liebe und Treue zum Führer und unserer Fahne.“

Mitgliedschaft in der NSDAP und andere Gliederungen von 1925 bis Kriegsende 1945 in Aumühle

Eigentlich hatte Hitler kein Interesse, eine Massenpartei zu führen. Ihm ging es um die „historische Minorität“ einer revolutionären Bewegung, wie er es in „Mein Kampf“ nannte. Allein im Jahr 1932 traten 442.000 Deutsche in die NSDAP ein (zum Vergleich: das sind so viele Mitglieder wie heute SPD und CDU zusammen aufweisen und dies bei einer um ein Drittel höheren Einwohnerzahl als damals). Vor allem nach der Machtergreifung im März 1933 war den Parteioberen der Ansturm der Massen suspekt. Es gelte verschärft darauf zu achten, „Konjunkturritter“ oder „Märzgefallene“ alsbald wieder aus der Partei zu entfernen. Im Januar 1933 lag die Mitgliederzahl bei 850.000 und am 1. Mai bei 2,5 Millionen Mitgliedern. Darunter Wilhelm Bewersdorff und seine Frau Minna.

Die Parteiführung erließ ab Mai 1933 bis April 1937 einen Aufnahmestopp, weil sie nicht mehr in der Lage war, die vielen Anträge zu bearbeiten. Der „typische Parteigenosse“ war überdurchschnittlich jung, männlich und gehörte zur Kriegskinder-Generation, also den zwischen 1900 und 1915 Geborenen, die den Ersten Weltkrieg als Kinder und Jugendliche erlebt hatten. Diese Generation war geprägt durch die Entbehrungen der Kriegsjahre 1914 bis 1918; Hungersnöte durch die Seeblockaden; die militärische Niederlage; die „Dolchstoßlegende“; den Versailler Vertrag; die Revolutionen und die Inflationen. Diese Generation, so zeigte sich, war leicht zu radikalisieren. Sie war enttäuscht, verbittert und erzürnt. Die Schuldfrage war für viele geklärt: die Sozialdemokraten und die Juden sind verantwortlich. Und sie „sehnten“ sich nach einem starken Führer und einer klaren Machtstruktur.

Bisherige Chroniken von Aumühle hinterlassen manchmal den Eindruck, als habe der Nationalsozialismus einen großen Bogen um Aumühle gemacht. Mit der Machtergreifung der Nazis wurden ja nicht nur politische Gegner aus den Ämtern gejagt, sondern es ging auch um Existenzen, um Leben und Tod. Nachbarschaften und Freundschaften gingen in die Brüche, weil man nicht in der NSDAP war oder in der „falschen Partei“. Juden wurden denunziert, diffamiert, deportiert oder später in Konzentrationslagern (KZ) umgebracht. Politische Gegner, wie zum Beispiel der Aumühler Paul Lamp´l (SPD-Mitglied) verlor seinen Arbeitsplatz und wurde 1944 zeitweise ins KZ Neuengamme gesteckt. Das kann nicht ohne Auswirkungen auf das soziale Miteinander geblieben sein.

Es war eine perfide Mischung aus Angst, Unterdrückung, Kontrolle und Manipulation auf der einen Seite, aber auch der Wunsch von vielen Menschen endlich wieder zu den „Gewinnern“ zu gehören mit klaren Feindbildern und der Aussicht auf ein Großdeutsches Reich. Voraussetzung dafür war die Ausrichtung
auf einen Führerkult, der bedingungslosen Gehorsam und Unterwerfung erwartete. Klappen konnte das nur, weil so viele aktiv und freiwillig mitgemacht haben. Das Denunziantentum ging so weit, dass selbst die Naziführungsebene Mitte der 1930er Jahre erschrocken feststellt: „Wir sind ein Volk von Denunzianten geworden.“

Ein Beispiel für dieses gegenseitige Ausspionieren fand sich im Nachlass der Familie Groth. Karl Groth war Inhaber der Gaststätte am Bahnhof. Weil er sich dort kritisch über die Versorgungslage in der Kriegszeit geäußert hatte, hatten Mithörende dies an den Ortsgruppenleiter weitergetragen. Dieser schrieb dann an Karl Groth folgenden Brief:

Eine kritische Aussage führte also sofort dazu, dass mit der Gestapo gedroht wurde. Die Unterschrift unter dem Drohbrief stammt vom Ortsgruppenleiter der NSDAP – von Wilhelm Bewersdorff.

Liste von Mitgliedern der NSDAP und ihrer Gliederungen in Aumühle

Es ist das Verdienst von Nikolaj Müller-Wusterwitz und Axel Mylius aus Aumühle, dass eine Liste mit über 430 Namen von NSDAP-Mitgliedern im Archiv des Bismarckturms seit dem 7. Mai 2018 eingesehen werden kann. Diese Liste fand sich in einem Aktenordner von Paul Lamp´l (1892-1975), dessen Tochter Maria Kappenberg überließ den Ordner am 20. April 2016 mit Unterlagen über die Nachkriegszeit Herrn Müller-Wusterwitz bei einem Informationsbesuch. Paul Lamp´l war nach dem Krieg von der britischen Besatzung als „kommissarischer Gemeindevorsteher“ in Aumühle eingesetzt worden. Im Rahmen der Entnazifizierung sollten ab 1945 alle NSDAP-Mitglieder im Auftrag der britischen Besatzungsbehörde erfasst werden, die zu diesem Zeitpunkt noch in Aumühle wohnten. Die Originalliste wurde dann sorgfältig in alphabetischer Reihenfolge umgeschrieben und nach Kriterien wie Geschlecht, Parteimitgliedschaftszeiten, Gliederungen der Partei, sowie Wohnort ausgewertet.

In einem Schreiben des Regierungsrates Wolter, Aumühle, am 26. Januar 1946 an Oberkreisdirektor Dr. Baatz, Ratzeburg, äußerte dieser sein Erstaunen über die hohe Zahl der NSDAP-Mitglieder:

„Aumühle hat laut der letzten Registrierung zu meinem Erstaunen ca. 400 (NSDAP-)Parteimitglieder gehabt und scheint mithin eine Hochburg der Nazis gewesen zu sein.“

Regierungsrat Wolter, Aumühle 1946

Nach meinen Recherchen war die Anzahl der Nazis in der Zeit von 1933 bis 1945 in Aumühle noch höher. Denn zum Zeitpunkt der Erhebung wurden nur die Nazis erfasst, die noch in Aumühle lebten. Mitglieder, die bis dahin verstorben, weggezogen oder im Krieg umgekommen waren, tauchten in dieser Statistik nicht auf. Denn die NSDAP-Parteiliste erfasste 1945 nur die noch lebenden Parteimitglieder und ihre Mitgliedschaften (SS; SA; DAF; NSF usw.), die den Krieg überlebt hatten und die noch in Aumühle lebten. So war Wilhelm Bewersdorff nicht in der Liste aufgeführt, weil er am 8. Dezember 1943 verstorben war, und seine Tochter Wilma war kurz vor Kriegsende vorübergehend nach Niedersachsen gezogen und fehlte ebenfalls.

Die Machtzentrale der NSDAP im Turmwärterhaus ab 1937

1937 wurde das Wärterhaus neben dem Bismarckturm zum Verwaltungsgebäude und zur Ortsgruppendienststelle der NSDAP umgebaut. Dies war auch deswegen erforderlich geworden, weil Wilhelm Bewersdorff nicht nur der staatlich gewählte Bürgermeister von Aumühle war, sondern auch politischer Ortsgruppenleiter (OG). Eine nicht zu unterschätzende Machtkonzentration, denn der OG war in der Hierarchie der Nazis dem Bürgermeister gegenüber weisungsbefugt, auch wenn dies nicht dem bisherigen Landesrecht entsprach.

Bewersdorff war damit zuständig für alle Bewohner von Aumühle und zugleich für alle Parteimitglieder der NSDAP. Um alle 1.500 Einwohner (1937) und die über 435 NSDAP-Mitglieder laut Liste vom Mai 1945 optimal kontrollieren und überwachen zu können, standen dem ihm eine große Anzahl von freiwilligen Helfern und Helferinnen zur Verfügung. Ihnen gegenüber war er weisungsbefugt. In ihren braunen Uniformen und Dienstrangabzeichen gab es vielen das Gefühl von Macht und eine besondere Form der Befriedigung. Sie konnten in dieser Funktion in das Leben einzelner Mitmenschen hineinwirken. Außerdem bot die NSDAP in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Arbeit und Brot und vor allem ein Maß an sozialer Anerkennung und Macht, wovon viele bisher nur geträumt hatten. Die Parteibürokratie lockte mit vergleichsweise hohen Gehältern und einem 13. Monatsgehalt.

Hoheitsträger in Aumühle – aufgelistet nach Hierarchie und Anzahl (…):

• Ortsgruppenleiter Wilhelm Bewersdorff (1)
• Blockfrau (1); Blockwartin (3); Blockwart (4)
• Blockleiter (12); stellv. BL. (1); Blockleiterin (8)
• Zellenleiter (1); Zellenleiterin (1)
• Blockhelfer (5); stellv. BH (1); Blockhelferin (3)
• Blockwalterin (1)

Dieses Kontroll- und Überwachungsnetzwerk war lückenlos und perfekt organisiert. Vom Hochschulungsamt der NSDAP wurden deren Aufgaben wie folgt beschrieben: „Der Hoheitsträger muss sich um alles kümmern. Er muss alles erfahren. Er muss sich überall einschalten.“

Die Aufgaben im Einzelnen:

• Für Winterhilfswerk und Eintopfsonntag sammeln;
• Kontrollieren, ob der „fleischlose Tag“ eingehalten wird;
• Zur Durchsetzung der Rassenpolitik meldet er „Judenfreunde“;
• Er besorgt die Lebensmittelkarten und organisiert die Verteilung;
• Er achtet auf die Entrümpelung der Dachböden wegen Brandgefahr bei Luftangriffen;
• Ist Ansprechpartner für Denunziation;
• Achtet auf die Einhaltung der Luftschutzverordnung (Verdunkelung);
• Kontrolliert Besitz und Hissen der Hakenkreuzfahne bei Anlässen;
• Notiert kritische Äußerungen zum Regime und leitet sie weiter;
• Kontrolle und Meldung über das Hören von Feindsendern;
• Meldet Witze und abfällige Äußerungen über Hitler oder das Regime;
• Meldet sexuelle oder freundschaftliche Beziehungen zu Fremdarbeitern oder jüdischen Mitmenschen;
• Mitgliedsbeiträge der Partei und die NSU (Nationalsozialistische Volkswohlfahrt) einsammeln;
• Verteilung und Versteigerung der geplünderten Wert- und Sachgegenstände von Juden, sowie Nahrungsmittel aus den eroberten Kriegsgebieten;
• Verteilung der seit 1935 monatlich erscheinenden Parteizeitschrift.

Alle diese Informationen mussten an den Ortsgruppenleiter (OG) weitergeleitet werden. Der OG war beauftragt, Fragebögen nicht nur über Mitglieder der NSDAP, sondern über alle Einwohner eines Ortes anzufertigen. In bis zu 45 Fragen wurde die politische Zuverlässigkeit im Sinne der Nazis regelmäßig überprüft. Aufgabe des OG war es auch, durch geeignete Veranstaltungen die Bevölkerung nationalsozialistisch auszurichten. Die „Waldgrotte“ war dafür der geeignete Ort.

Im Turmwärterhaus tagte unter Führung des OG regelmäßig der Ortsgruppenstab, der für Schulungen, Organisation, Geschäftsführung und Propaganda verantwortlich war. Dazu gehörten die obersten Vertreter der örtlichen Teilorganisatoren der NSDAP (Deutsche Arbeitsfront und NS-Frauenschaft). Minna Bewersdorff war als Ortsfrauenschaftsleiterin für die Nationalsozialistische Frauenschaft (NSF) aktiv. Dazu gehörten regelmäßige Treffen mit den Frauen, die ebenfalls im NSF waren (laut Liste von 1945: 111), sowie Sammelaktionen für das Winterhilfswerk. Die NSF war mit 111 Frauen die größte Ortsgruppe in Aumühle.

Das Winterhilfswerk verankerte im öffentlichen Bewusstsein nachhaltig das Bild einer sich ausschließlich um das Wohlergehen der Bevölkerung sorgenden Staatsführung. Diese Sammlungen fanden ganzjährig statt. Sammeldosen standen in den Geschäften und wurden regelmäßig geleert.

In den Wintermonaten und in den Kriegsjahren steigerte sich im Reich die Spendensumme ständig:

• 1940/41: 919 Tausend Reichsmark (Gegenwert heute: 3,7 Millionen Euro)
• 1941/42: 1,209 Millionen Reichsmark
• 1942/43: 1,595 Millionen Reichsmark

Die Straßensammlungen nahmen angesichts der ungehemmten „Einsatzbereitschaft“ der Hitler-Jugend (HJ), Bund Deutscher Mädchen (BDM), Sturmabteilung (SA) und Schutzstaffel (SS) manchmal den Charakter von Wegelagerei an.

Spätestens mit der Übernahme des Amtes als Ortsgruppenleiter hatte Wilhelm Bewersdorff die Ideologie des Nationalsozialismus und die Diktatur des Hitler-Faschismus mitgetragen und befürwortet. Nicht nur die vielen Parteimitglieder und Funktionsträger, sondern die meisten Deutschen fanden Nationalsozialismus fast bis zum Schluss okay. Von daher war der Hitler-Faschismus eine „Zustimmungsdiktatur“ und nicht eine Diktatur gegen das Volk. Die vielgemachte Ausrede „wir haben das alles nicht gewusst“ war der Versuch, sich einer Verantwortung zu entziehen, die es ermöglicht hätte, sich mit der Frage nach Schuld, Scham, Sühne und Vergebung auseinanderzusetzen. Diese Chance wurde nur selten genutzt. Wir haben es nicht gelernt und es wurde uns nicht von den Eltern und Großeltern vorgelebt.

Ballungszentren von Parteimitgliedern und Mitgliedschaften in Aumühle (jeweils über 10 Personen):

Alte Hege (14); Bergstraße (24); Bismarckallee (23); Bleicherstraße (13); Börnsener Straße (20); Ellerhorst (23); Emil Specht-Allee (13); Ernst-Anton-Straße (19); Gärtnerstraße (10); Grasweg (11); Große Straße (67); Kurze Straße (15); Lindenstraße (34); Oberförsterkoppel (11); Pfingstholzallee (11); Schulstraße (11); Friedrichsruh (61).

Anzahl der Mitglieder in Aumühle, die in der SA (Sturmabteilung) waren: 52.

Der Anspruch der SS (Anzahl: 5) , eine neue Elite in der NSDAP zu bilden, hatte einen auffälligen Zustrom namhafter Vertreter der Aristokratie zur Folge, die sich die Wiederherstellung von traditionellen Wert- und Sozialmustern erwarteten. Des weiteren fanden hier viele Männer aus der „verlorenen Frontgeneration“ ihre Heimat, die geprägt waren vom Kriegserlebnis der Jahre 1914 bis 1918 und dem materiellen Elend der Nachkriegszeit.

Der Sicherheitsdienst (SD)

Der SD war den jeweiligen Gruppierungen in den Ortsgruppen (OG) übergeordnet und weisungsbefugt. Er hatte seinen Sitz in Lauenburg. Der SD war seit 1934 für die Ermittlung von Gegnern des NS-Regimes zuständig, die Gestapo für deren Bekämpfung. Mit Hilfe eines ausgedehnten Spitzel- und Informationsnetzes überwachte der SD die deutsche Bevölkerung. Rund 30.000 so genannte Vertrauensleute informierten den SD über alle Bereiche des öffentlichen Lebens und lieferten Berichte über die Wirkungen der von der NS-Führung verfügten Maßnahmen und Gesetze.

Am 27. September 1939 wurde der SD mit der Sicherheitspolizei zum Reichshauptamt (RSHA) unter Leitung von Heinrich Himmler zusammengefasst. Der Verschmelzungsprozess von staatlichen Polizei- und Überwachungsämtern mit denen der NSDAP war damit abgeschlossen.

Reichshauptamt (RSHA)

Vermutlich hatte das Thema „Volkszählung“ auch den Amtsvorsteher und Ortspolizisten von Wohltorf, Adolf Ahrens, in welcher Funktion auch immer, auf den Plan gerufen. Er teilte jedenfalls dem Gemeinderat Aumühle in einem Schreiben am 5. Januar 1939 mit, dass Anita Zöllner Jüdin ist. Sie wohnte mit ihrer Familie in der Pfingstholzallee 1 in Aumühle. Die Meldung bleibt zunächst folgenlos, denn bis zum 7. Februar 1945 passiert scheinbar nichts. Es fanden sich keine Hinweise, dass diese Meldung in irgendeiner Form in der Gemeindepolitik oder im Ortsgruppenstab thematisiert worden ist. Eine tickende Zeitbombe, die erst 1945 hochging (mehr dazu am Ende des Beitrags).

In Schleswig-Holstein lebten 1933 noch über 1.400 Juden. 1939 waren es nur noch 575. Viele Juden waren mittlerweile in Großstädte abgewandert, ins Ausland emigriert oder umgebracht worden.
Neben diesen Daten aus den Volkszählungen verfügten Polizei und Gestapo ohnehin über eigene und noch viel zuverlässigere Karteien, unter anderem über erzwungene Erhebungen der „Reichsvereinigung der Juden in Deutschland“. Ziel dieser Vereinigung war es bis 1939, Juden bei der Auswanderung „behilflich“ zu sein.

Als Wilhelm Bewersdorff dem „Führer Adolf Hitler“ die Hand gab

Am frühen Morgen des 13. Februar 1939 war die Familie Bewersdorff, besonders aber Wilhelm, aufgeregt und voller Erwartung. Der „Führer Adolf Hitler“ machte auf dem Weg von Berlin nach Hamburg Station in Friedrichsruh. Der Sonderzug fuhr in Berlin um 9:17 Uhr ab und erreichte gegen Mittag den kleinen Bahnhof im Sachsenwald. Von dort ging Hitler mit seiner Entourage und dem Gastgeber Otto von Bismarck die wenigen Meter zum Bismarck-Mausoleum auf dem Schneckenberg. Im Mausoleum legte er pressewirksam vor den Linsen auserwählter Pressefotografen einen Lorbeerkranz auf dem Sarkophag ab. Der tote Bismarck konnte sich gegen diese Vereinnahmung nicht wehren, den männlichen Bismarck-Enkeln kam dieser Besuch sogar entgegen. Einige von ihnen waren Anhänger von Hitler und erhofften sich weiterhin Unterstützung bei ihrer Karriereplanung, vor allem Otto. Anschließend besuchte Hitler das Haus der Familie Bismarck und begrüßte die zahlreichen Zuschauer und die Gäste. Unter den Gästen befand sich auch Wilhelm Bewersdorff in der Funktion als Bürgermeister von Aumühle und Ortsgruppenleiter mit NSDAP-Mitgliedschaft. Die älteste Tochter von Wilhelm hat später ihren Kindern erzählt, dass Wilhelm Bewersdorff Hitler persönlich begrüßen durfte und sich angeblich danach eine Woche lang nicht die Hände gewaschen hatte.

Nach kurzer Stippvisite und einer Stärkung fuhr Hitler mit dem Sonderzug weiter bis Dammtor. Von dort ging es zum Hotel „Atlantic“, am nächsten Tag sollte auf der Werft von Blohm & Voss das neue Schlachtschiff, die „Bismarck“, getauft werden und im Beisein von Hitler am 14. Februar 1939 um 13:09 Uhr vom Stapel laufen.  Keine zwei Jahre später sank das „modernste Schlachtschiff der Welt“ in ihrem zweiten Seegefecht mit britischen Kriegsschiffen am 27. Mai 1941 im Atlantik. Nur 116 der 1.419 Besatzungsmitglieder überlebten. Über viele Jahre, auch nach Ende des Zweiten Weltkrieges, trafen sich Überlebende und Angehörige der Besatzung in Friedrichsruh zu einer Gedenkfeier.

Zwischenkriegszeiten oder Vorkriegsjahre 1936 bis 1939

Vom 3. Mai 1938 verrichtete Wilma, die jüngste Tochter von Wilhelm Bewersdorff, ein Pflichtjahr im Rahmen des Reichsarbeitsdienstes (RAD) bis zum 1. April 1939 auf einem Bauernhof in Dargun in Mecklenburg. Eines der Pferde mit Namen „Monika“ war erst am 1. März 1939 auf den Hof gekommen und musste schon am 27. August 1939 an das Heer abgeliefert werden. Dies war schon Teil einer großen Mobilisierungsoffensive für den geplanten Angriffskrieg auf Polen.

Um ledige Frontsoldaten zu ermuntern und im Krieg durchzuhalten, die so genannte Wehrertüchtigung, vermittelten der NS-Frauendienst und der Bund Deutscher Mädchen Briefkontakte zwischen Soldaten und jungen Frauen. Hierzu erhielten die Frauen ohne Wissen der Soldaten die entsprechenden Adressen oder Feldpostnummern. Ziel war es, einen brieflichen Kontakt und wohlmöglich mehr zwischen den Unbekannten anzuregen. Sinn der Aktion war es, dass Untersuchungen ergeben hatten, dass Soldaten, die Angehörige oder feste Beziehungen zur Heimat hatten, eher in der Lage waren, die Beschwernisse und Grausamkeiten der Front zu ertragen und auch disziplinierter handelten, was ihre Kampfkraft stärkte. Beispiel für einen Erstkontakt:

„Lieber unbekannter Soldat! Die besten Grüße aus Aumühle sendet Dir Wilma. Hoffentlich geht es Dir gut, von mir kann ich dasselbe berichten. Wilma. Bitte antworten, gerne mit Foto.“

Wilma Bewersdorff

Als die Alliierten am 29. März 1942 die Stadt Lübeck bombardierten, war selbst in Aumühle der Feuerhimmel sichtbar. Fliegeralarm und Sirenengeheul, sowie Verdunkelung bei Nacht kannten die Aumühler schon länger. Vom 18. Mai 1940 bis 1. Dezember 1941 gab es auf Hamburg 112 Luftangriffe, bis Juli 1943 erlitt Hamburg 318 Fliegeralarme, davon 137 Luftangriffe. „Achtung, Achtung – hier spricht die deutsche Luftüberwachung. Feindliche Verbände befinden sich im Anflug auf Hamburg“. So konnten es auch die Aumühler damals im Radio, dem „Volksempfänger“, hören und der Verdunkelungsaufforderung nachkommen. 

Kriegshochzeit in Friedrichsruh und Tod an der Front

Gertrud, die älteste Tochter von Wilhelm und Minna, heiratete am 5. Juni 1943 Theodor Bachmann aus der Bergstraße 8 in Friedrichsruh. Theodor war seit Kriegsbeginn in der Wehrmacht unterwegs. Für die Hochzeit erhielt er unerwartet Sonderurlaub, denn die Wehrmacht war in verlustreiche Rückzugsgefechte an der Ostfront verwickelt. Gertruds Trauzeuge war ihr Vater Wilhelm. Vermutlich war auch eine schwere Erkrankung von Wilhelm der Grund für die Kriegshochzeit. Am 1. Mai 1943 hatte er sein Testament verfasst und seine Frau Minna als Alleinerbin eintragen lassen.

Theodor hatte den Dienstgrad eines Feldwebels und fuhr nach der Hochzeit zurück an die Front – in den Tod. Noch am 21. Juni 1943 beging er dort seinen 24. Geburtstag und einen Monat später starb er in Dubrowa/Weißrussland, nur anderthalb Monate nach der Hochzeit. Die Zahl der gefallenen Aumühler lag nach dem Krieg bei insgesamt ca. 90 Soldaten, die in den Kirchenbüchern und auf dem Friedhof namentlich erfasst sind.

Wann die Nachricht von Theodors Tod in Aumühle eintraf, ist nicht bekannt. „In treuer Pflichterfüllung für Führer, Volk und Vaterland“ hieß oft nur noch stereotyp in den Benachrichtigungen, da die täglichen Verlustzahlen so hoch waren, dass die Vorgesetzten keine Zeit mehr fanden, die näheren Umstände zu beschreiben oder persönliche Worte hinzuzufügen. Viel Zeit zur Trauer blieb nicht, denn es folgte der schlimmste Luftangriff auf Hamburg.

„Unternehmen Gomorrha“ vom 24. Juli bis 3. August 1943

Um 0:33 Uhr heulten am 24. Juli die Sirenen in Hamburg und Umgebung: Fliegeralarm. In vier schweren Angriffen warfen über 3.000 Flugzeuge der Alliierten innerhalb von zehn Tagen etwa 1.200 Minenbomben, 25.000 Sprengbomben, 300.000 Stabbomben, 8.000 Phosphorbomben, 5.000 Flüssigkeitsbrandbomben, 500 Phosphorkanister und 500 Leuchtbomben auf dicht besiedelte Wohngebiete ab. Ziel von Luftmarschall Sir Arthur Harris war, die 1,6-Millionen-Stadt bis auf den Grund zu zerstören. Andere Stimmen in der Kommandozentrale, dies nicht zu tun, setzten sich nicht durch. So kam es zu einem „Feuersturm“ in der Hansestadt mit großem Zerstörungspotential. Von ca. 34.000 Toten konnten nur 16.000 identifiziert werden. Es gab über 125.000 Verletzte. Nach den Angriffen flohen 900.000 traumatisierte Hamburger aus der Stadt in das Umland, auch nach Aumühle und Friedrichsruh. Noch im Dezember 1943 waren über 300.000 Menschen ausquartiert worden.

KZ-Häftlinge aus Neuengamme wurden bis zum Kriegsende für das Enttrümmern, die Bergung von Leichen, das Entschärfen von Bomben-Blindgängern und viele weitere Aufgaben eingesetzt. Sie waren für die noch verbliebenen Hamburger Bewohner anhand der Kleidung zu erkennen. Von 10.000 eingesetzten Häftlingen starben bei dieser Tätigkeit ca. 2.000 bis 3.000 Menschen.

Entnazifizierung nach 1945

Einer der „leichten Fälle“ im Sinne der Entnazifizierung war der von Minna Bewersdorff, der Ehefrau von Wilhelm, der als Bürgermeister und Ortsgruppenleiter bereits am 8. Dezember 1943 verstorben war. Wie so viele andere NSDAP-Mitglieder hatte Minna nur den „kleinen Fragebogen“ (nur vier statt der 114 Fragen) ausfüllen müssen:

Die vier Fragen lauteten wie folgt:

1. Ich hatte in der NSDAP nicht das Amt des Ortsgruppenleiters oder ein höheres Amt inne;
2. Ich war nicht Mitglied der SS (Schutz-Staffel);
3. Ich hatte in der SA (Sturm-Abteilung), NSKK (National-Sozialistisches Kraftfahr-Korps), NSF (Nationalsozialistische Frauenschaft), in der Waffen-SS nicht den Dienstgrad eines Unterscharführers oder einen höheren inne
4. Ich bin nicht vor dem 01.04.1933 Mitglied der NSDAP gewesen.

Dieser Fragebogen wurde an den Regierungspräsidenten in Schleswig weitergeleitet.

Vier Jahre nach Kriegsende erhielt Minna Bewersdorff am 16. Juni 1949 Post aus Ratzeburg vom „Entnazifizierungs-Hauptausschuß“ für den Kreis Herzogtum Lauenburg. Im Wege des schriftlichen Verfahrens wurde sie aufgrund diverser Mitgliedschaften in nationalsozialistischen Gruppierungen in Gruppe 4 (=Mitläuferin, siehe Kasten zur Zeitgeschichte) eingestuft. 

Die Gründe:

• Mitglied der NSDAP seit 1933 (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei)
• Mitglied der NSF      seit 1933 (NS Frauenschaft – Ortsfrauenschaftsleiterin)
• Mitglied der DAF      seit 1936 (Deutsche Arbeitsfront)
• Mitglied der NSV      seit 1936 (NS Volkswohlfahrt)
• Mitglied der VDA      seit 1940 (Verein für das Deutschtum im Ausland)

Minna Bewersdorff wurde in dem Schreiben aufgefordert, 20 D-Mark als Beitrag zum Wiederaufbaufonds (§§ 5,9 Abs. 8 des Gesetzes zur Fortführung und zum Abschluss der Entnazifizierung vom 10.02.1948) zu zahlen bei der Landesbezirkskasse in Bad Oldesloe. Des weiteren eine Verfahrensgebühr in gleicher Höhe. Dagegen legte Minna Beschwerde ein und begründete dies mit ihrer momentan schwierigen wirtschaftlichen Lage. Der Einspruch wurde mit Schreiben vom 26. Mai 1950 abgelehnt. Ihr wurde eine Ratenzahlung von monatlich 10 D-Mark angeboten.

Doch schon bald wurde den Besatzungsmächten klar, dass sie angesichts der Vielzahl der NS-Täter mit der Überprüfung zeitlich und personell überfordert waren. Selbst die Überprüfung und Verfolgung der schwerwiegenden Fälle aus den Kategorien 1 und 2 (siehe Kasten zur Zeitgeschichte) waren nicht zu schaffen und angesichts der politischen Großwetterlage („Kalter Krieg“) auch nicht mehr gewollt.

Kriegsverbrecher und Persilscheine

Kaum zu begreifen ist die Tatsache, dass gesuchte Kriegsverbrecher unter ihrem richtigen Namen in Deutschland lebten und es nicht zur Verhaftung und zu einer Verurteilung kam, wie zum Beispiel bei KZ-Kommandant Richard Baer, der jahrelang als Waldarbeiter bei Fürst Bismarck in Friedrichsruh angestellt war.

So versanden die nachstehenden Vorsätze und vollmundigen Gerechtigkeitsappelle schon in den Amtsstuben:

„Es soll also kein „Rehabilitierter“ glauben, daß er mit dem  „Freispruch“ in der Tasche sich ungeniert neue Nazifrechheiten und reaktionäre Umtriebe erlauben kann.“

„Es kommt vor allem darauf an, daß sich das deutsche Volk und seine Institutionen, vor allem Gerichte, Spruchkammern und Entnazifizierungsausschüsse ihrer Pflicht bewußt sind, Deutschland von den letzten Resten des Nazismus und Militarismus zu säubern und Sicherungen gegen jeden Neofaschismus zu treffen.“

Viele Aumühler Bürger und Bürgerinnen hatten nach dem Ende der Nazidiktatur schnell ihr Parteibuch und andere Relikte verbrannt und jegliche Sympathien für Adolf Hitler geleugnet.

Jedoch lebten in der Villenkolonie auch nach Kriegsende noch führende Nazipersönlichkeiten, unter anderen Großadmiral Karl Dönitz in der Pfingstholzallee. Er war bis zuletzt ein glühender Verehrer von Hitler und wurde von diesem kurz vor Kriegsende zu seinem Nachfolger erklärt. Bis zuletzt fiel Dönitz auf mit Durchhalteparolen, die an die Soldaten und die Bevölkerung gerichtet waren. Er war einer der 24 Angeklagten im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher. Wegen Verbrechen gegen das Kriegsrecht wurde er schuldig gesprochen und am 1. Oktober 1946 zu zehn Jahren Haft verurteilt, die er bis zum 1. Oktober 1956 vollständig in Berlin verbüßte.

Dönitz bestand darauf, den „Hitlergruß als Ehrenbezeichnung“ beizubehalten. Weiterhin lehnte er eine Verantwortung der NS-Führung für Vorgänge in den Konzentrationslagern ab. Seine Pension betrug 1.300 Mark monatlich. Am 24. Dezember 1980 starb Dönitz in Aumühle. Sein Grab auf dem hiesigen Waldfriedhof wurde später zur „Pilgerstätte“ für Neonazis und altgediente Offiziere der Deutschen Wehrmacht.

US-Präsident Dwight D. Eisenhower, im Zweiten Weltkrieg General der US-Streitkräfte, schätzte die Zeit, die zur Entnazifizierung und für die Umerziehung zu demokratischen Idealen nötig gewesen wäre, auf rund 50 Jahre harte Arbeit ein. Hätte man konsequent alle Mitglieder der NS-Vereinigung angeklagt, deren verbrecherischer Charakter vom Internationalen Militärgerichtshof in Nürnberg festgestellt wurde, hätte man nach amerikanischen Schätzungen fünf Millionen Verfahren durchführen müssen.

Da dies nicht umgesetzt werden konnte und dann auch nicht mehr gewollt war, kam es nach 1945 dazu, dass immer mehr ehemalige NS-Mitglieder und Nazifunktionäre ihre früheren staatlichen Funktionen an anderer Stelle ausüben konnten. Wieder in Funktion, stellten sie sich gegenseitig so genannte Persilscheine aus, ließen belastende Dokumente verschwinden und beugten Recht und Gesetz zu ihrem Vorteil, siehe auch die Dokumentation „Fritz Bauer: Generalstaatsanwalt und Nazi-Jäger“. Bauer ist es zu verdanken, dass am 20. Dezember 1963 am Frankfurter Landgericht das erste große Gerichtsverfahren gegen Nazi-Kriegsverbrecher stattfand. Auch hat er dazu beigetragen, dass Adolf Eichmann in Argentinien aufgespürt und israelischen Geheimdienst nach Israel verbracht wurde.

Infiziert und durchdrungen von der Naziideologie und Moral hat diese „Elite“ die nachfolgenden Generationen wesentlich prägen können. Es wäre allerdings irreführend zu meinen, „echte“ Nazis seien nur in der NSDAP zu finden gewesen. Vor allem aber gab es sehr viel mehr Deutsche, die dem Regime zugestimmt haben, als die Partei Mitglieder hatte. 

Die unterschiedliche Umsetzung und Handhabung der Entnazifizierung stieß bei den Teilen der Bevölkerung, die unter Naziregime besonders gelitten hatten, auf Unverständnis und Protest – so auch in Aumühle. Konkreter Anlass war die Weiterzahlung von Witwengeld nach Kriegsende in Höhe von monatlich 229,50 Reichsmark an Minna Bewersdorff.

Am 30. Oktober 1945 schrieb der neue Landrat von Ratzeburg an den Regierungspräsidenten in Schleswig: 

• „…m.E. bestehen gegen die Weiterzahlung des Witwengeldes keine Bedenken. Das Amt der Ortsfrauenschaftsleiterin dürfte der Weiterzahlung von Witwengeld nicht entgegenstehen.“

Dennoch gab es engagierte Versuche seitens einiger Gemeindevertreter aus Aumühle, dies zu verhindern. Der kommissarische Bürgermeister und Gemeindedirektor von Aumühle, A. Wolter, wandte sich mit Schreiben vom 12. März 1946 an den Oberkreisdirektor Raaz in Ratzeburg mit folgendem Wortlaut:

• „Ich überreiche den politischen Fragebogen der Frau B.. Dazu wird ergänzend bemerkt, dass der 1943 verstorbene Bürgermeister Herr B. auch Ortsgruppenleiter gewesen ist, während Frau B. bis zum Ende des Naziregimes, d.h., bis Anfang Mai 1945 Frauenschaftsleiterin war und trotzdem bis Ende Februar 1946 ein monatliches Witwengeld von RM 229,58 erhalten hat. Ich bitte deshalb darüber, ob Frau B. ab Mai bzw. Juni 1945 überhaupt noch pensionsberechtigt gewesen ist, um grundsätzliche Entscheidung.“

Am 11. April 1946 rief Gemeindedirektor Wolter noch einmal in Ratzeburg an, um seine Bedenken persönlich und mit Nachdruck vorzutragen. In einem Aktenvermerk wurde folgendes aus dem Gespräch festgehalten:

• „…u.a. habe sich Frau B. sehr stark nazistisch betätigt und sie sei Frauenschaftsleiterin gewesen“.

Am 12. Juni 1946 endete dieser Disput mit folgendem Vermerk der Kreisverwaltung:

• „…eine Weiterzahlung von Witwengeld fällt nicht unter den Gesichtspunkt der Entnazifizierung“.

Minna Bewersdorff starb am 10. Dezember 1976 in Aumühle im 93. Lebensjahr und erhielt bis zuletzt Witwengeld. Es gibt keine Hinweise, dass sie sich nach dem Krieg kritisch mit ihrer Rolle als Leiterin in der Nationalsozialistischen Frauenschaft auseinandergesetzt hat.

Tod von Wilhelm Bewersdorff 

Der erste hauptamtliche Bürgermeister von Aumühle starb am 8. Dezember 1943 im Allgemeinen Krankenhaus Barmbek in Hamburg. Über die Todesursache konnte ich nichts in Erfahrung bringen. Am folgenden Tag fand um 20 Uhr eine Sitzung der Beigeordneten und Gemeinderäte statt. Einziger Tagesordnungspunkt: Tod des Bürgermeisters (BM).

Im Protokoll ist auf den Seiten 131/32 festgehalten:

• „Der erste Beigeordnete Wenck machte die Mitteilung vom plötzlichen Tod des Bürgermeisters Bewersdorff, der am 8. Dezember nach kurzer schwerer Krankheit verschieden ist. Der Gemeinderat ehrte das Andenken des Toten durch Erheben von den Plätzen. Wenck würdigte die vielen Verdienste des Bürgermeisters, der über viele Jahrzehnte die Geschicke der Gemeinde Aumühle in hervorragender Weise geleitet hatte. Da die beiden Beigeordneten Wenck und Stumme selbst infolge sehr starker beruflicher Beanspruchung nicht für die Vertretung des BM in Frage kommen könnten, hat Wenck den Landrat gebeten, den Bürgermeister Suhr, Wentorf mit der kommissarischen Wahrnehmung der Geschäfte des BM zu beauftragen. … Wenck machte davon Mitteilung, daß Stumme vom Kreisleiter kommissarisch zum Ortgruppenleiter der Ortsgruppe Aumühle bestellt sei. Ferner entwickelte Wenck das Programm für die Beerdigung des BM am Sonntag, dem 12. Dezember 1943, 14 ½ Uhr. Der Begräbnisplatz für den Verstorbenen wird von der Gemeinde gestellt. Anwesend: Erster Beigeordneter: Wenck, Zweiter Beigeordneter: Stumme, Gemeinderäte: Bargun, Schliemann, Rösler, Plambeck. Nichtanwesend: Eggers (Wehrmacht); Thode (Wehrmacht); Dr. Vogler (Dienstreise)“

Im Protokoll wurde erwähnt, dass für den langjährigen Gemeindeangestellten Siemers über den Landrat Urlaub beantragt worden war, dieser aber kaum genehmigt werden könne, da er „kv.“ (kriegsverhindert) ist und in Russland stehe.

Die Erdbestattung fand am Sonntag, dem 12. Dezember 1943 auf dem Aumühler Friedhof ohne kirchliche Mitwirkung statt. Im Kirchenbuch ist folgender Eintrag verzeichnet:

• „ohne kirchl. Mitwirkung von der Partei aus beerdigt mit Abschiedsfeier im Saal Waldgrotte. Am Grabe Reden des Kreisleiters und des Landrats.“.

Es gibt Fotos mit schlechter Bildqualität vom Beerdigungszug von der Straße Ellerhorst zum Waldfriedhof. Der Trauerzug wurde angeführt von einem Anhänger, auf dem der Sarg aufgebettet ist. Der Sarg war mit einer riesigen Hakenkreuzfahne bedeckt, auf der ein Kranz lag. Dahinter gingen die Witwe Minna sowie die Töchter Gertrud und Wilma. Es folgten weitere Angehörige, Freunde, Nachbarn und Dorfbewohner sowie Parteimitglieder in großer Zahl.

Ein dreißigköpfiges Musikkorps in Uniform und über zwölf Standartenträger machen deutlich, welchen Stellenwert Wilhelm Bewersdorff als Ortsgruppenleiter in der Partei hatte. Das Ganze mutet wie ein kleines Staatsbegräbnis an.

Die abschließende Feier in der „Waldgrotte“ war für die Gäste, darunter viele Parteimitglieder sowie Kreisleiter Gewecke, Amtsvorsteher Adolf Ahrens und Ortsgruppenleiter aus Wohltorf, ein vertrauter Ort und machte deutlich, dass Parteimitglied Wilhelm Bewersdorff als Bürgermeister und Ortsgruppenleiter einer von ihnen war.

Das Schicksal von Anita Zöllner

Noch am 7. Februar 1945 erhielt Anita Zöllner (Sie erinnern sich an den Hinweis mit „der tickenden Zeitbombe“? ) eine schriftliche Aufforderung der Gestapo, sich eine Woche später, am 14. Februar, für den Transport zum Deportationssammelpunkt in Hamburg (Bürgerweide) am Aumühler Bahnhof einzufinden.

Aus begründeter Angst vor der drohenden Deportation in ein Vernichtungslager wählte Anita Zöllner am 14. Februar 1945 im Alter von 57 Jahren den Freitod, einen Tag vor ihrem Geburtstag. Aufgrund der Rassenlehre galt sie als „Volljüdin“. Ihre Kinder wurden entsprechend der gängigen NS-Rassenlehre als „Halbjuden“ bezeichnet und zu Zwangsarbeit verpflichtet.

Es wurde der Familie verboten, den Sarg mit ihrem Leichnam auf dem offiziellen Weg zum Aumühler Waldfriedhof zu bringen, deshalb musste der Leichenwagen einen Umweg durch den Wald fahren. Der damalige Pastor, Karl Giesecke, lehnt es ab, eine Trauerfeier in der Kirche abzuhalten. Die Grabrede hielt deshalb ihr Sohn Kurt Zöllner, der später in der Gemeindevertretung aktiv war und von 1955 bis 1970 Bürgervorsteher wurde.

Kurt Zöllner war es aber auch, der 1969 eine Gedenkfeier auf dem Friedhof zum Volkstrauertag abbrechen ließ, als die Pfadfinder einen kritischen Beitrag zum Zweiten Weltkrieg einbringen wollten. Das „1.000-jährige Reich“ war in nur zwölf Jahren in Schutt und Asche gelegt, aber die Ideologie hatte in vielen Köpfen überlebt.

Deshalb ist es wichtig, dass immer wieder an diese Zeit erinnert wird, in dieser und in anderer Form, zum Beispiel mit „Stolpersteinen“. Es das Verdienst des Aumühler Kulturwissenschaftlers Nikolaj Müller-Wusterwitz, dem es nach fünf Jahren Recherchearbeit gelungen ist, dass drei „Stolpersteine“ auf dem Gehweg in der Pfingstholzallee 1 vom Künstler Gunter Demnig verlegt wurden, die an dieses Verbrechen erinnern und zum Nachdenken anregen sollen.

Von der Vergangenheit lernen?

Der folgende Text enthält Auszüge aus einer Rede, die Bernhard Schlink am 9. November 2023 in der Frankfurter Synagoge gehalten hat. Schlink, geboren 1944, zählt seit „Der Vorleser“ (1995) zu den international bekanntesten Schriftstellern Deutschlands. Er ist emeritierter Professor für Öffentliches Recht und Rechtsphilosophie an der Humboldt-Universität zu Berlin.

„Ob die Menschen im Nationalsozialismus die Verbrechen begangen oder gefördert oder nur von ihnen gewusst oder auch nicht gewusst haben, weil sie nicht wissen wollten, was sie doch hätten wissen können – sie haben sich auf die eine oder andere Weise unmoralisch verhalten.

Hätten sie sich moralisch verhalten, hätte es die nationalsozialistischen Verbrechen nicht gegeben. Der Imperativ ist, sich moralisch zu verhalten, und meine Generation, die sogenannte 1968er-Generation, sah ihre Auseinandersetzung mit der Elterngeneration und deren Verschweigen und Verbrämen der nationalsozialistischen Vergangenheit als moralisches Aufbegehren.

…..

Wie leicht wird heute moralisch der Stab über jemanden gebrochen, der in der nationalsozialistischen Vergangenheit eine höhere Stellung im staatlichen oder politischen Apparat oder in der gleichgeschalteten Kultur und Wissenschaft innehatte. Wenn nicht danach gefragt wird, ob er aus Überzeugung oder Opportunismus gehandelt hat, wie abhängig oder unabhängig er war, ob es ihm um sich ging oder um andere, was seine Handlung bezweckt und bewirkt hat, lehrt es nichts. Nur im genauen Blick auf ihn und die Umstände können wir aus der Vergangenheit lernen. Lernen, wie weit man mitspielen muss und wann man sich verweigern kann, welche Möglichkeiten des Widerstands es gibt, wie man Nischen nutzt, wie man scheinbar mitspielt, aber tatsächlich sabotiert ……   .

…….

Der genaue Blick auf die nationalsozialistische Vergangenheit lehrt außerdem, wie hilflos der Einzelne, der Widerstand leisten wollte, war, nachdem die staatlichen und gesellschaftlichen Institutionen gleichgeschaltet waren, Reichstag und Ministerien, Parteien und Gewerkschaften, Kirchen, Universitäten, kulturelle Einrichtungen, Berufsverbände und Vereine.

…….

Nicht jedes Verbrechen findet die gerechte Strafe. Die Weltgeschichte ist nicht das Weltgericht. Aber ein Volk begeht keine furchtbaren Verbrechen, und erst recht feiert es sie nicht, ohne Furchtbares über sich zu bringen, und sei es nur, dass die Verbrechen, die nicht bekannt, bereut und gesühnt werden, die moralische Integrität des Volks beschädigen. 

Werden sie zwar gesühnt, wird die Sühne aber nur als auferlegt und nicht als verdient verstanden, werden Kinder und Kindeskinder verlockt, sich als Opfer zu fühlen und zu meinen, die anderen schuldeten ihnen etwas, das sie sich, wenn sie es nicht bekämen, schließlich nehmen dürften. 

Opferanmaßung wird zum Verhängnis, und Deutschland musste sich um die Auseinandersetzung mit den im Nationalsozialismus begangenen Verbrechen nicht nur bemühen, um wieder als Volk in die Gemeinschaft der Völker aufgenommen zu werden, sondern auch, und das war nicht weniger wichtig, um die Versuchung der Opferanmaßung von den nachkommenden Generationen abzuwenden. Es gelang nicht ganz; die Opferanmaßung gehört zum rechten Narrativ und nährt den rechten Antisemitismus,, wie auch der muslimische Antisemitismus von einer Opfererzählung und -anmaßung zehrt.

Daher muss, was die nationalsozialistische Vergangenheit lehrt, …, immer wieder erinnert und vergewissert werden.“

Bernhard Schlink

Dank und Quellen

Bei den Recherchen für die Spurensuche zur „Bewersdorff-Familienchronik“ und „Aumühle im Nationalsozialismus“ haben mich folgende Personen unterstützt:

• Gerd Möller (ehemaliger Archivar im Aumühler Bismarckturm von 2006 bis 2019), der mit zahlreichen historischen Postkarten aus Aumühle dazu beigetragen hat, diesen Bericht anschaulicher zu machen;
• Erhard Bartels (aktueller Archivar), der mit mir mehrmals die über 100 Stufen ins Archiv des Bismarckturms gestiegen ist und mir zahlreiche Unterlagen zur Einsichtnahme herausgesucht hat;
• Nikolaj Müller-Wusterwitz (Kulturwissenschaftler aus Aumühle), der mir bei der Spurensuche der Bewersdorff-Familiengeschichte behilflich war und von dem ich eine Kopie der NSDAP-Mitgliederliste erhalten habe;
• Horst Zachrau, der mir den Übersichtsplan des historischen Aumühle, der „Villenkolonie Sachsenwald-Hofriede“, von 1909 zu Verfügung gestellt hat.
• Auch Dr. Schaefer, der Amtsarchivar im Amt Hohe Elbgeest, konnte mich in wichtigen Fragen professionell beraten und neue Wege aufzeigen, um an Informationen zu gelangen.
• Dank auch an die Mitarbeiterinnen des Kreisarchivs in Ratzeburg, die es mir ermöglicht haben, einen Blick in die Personalakten von Wilhelm Bewersdorff zu werfen.
• Weiterhin bedanke ich mich bei Frau Pusback aus Aumühle für die Überlassung vieler historischer Postkarten, sowie bei Axel Mylius, einem „Urgestein“ der hiesigen Gemeindevertretung. Auch er hat mir einige Duplikate aus seiner umfangreichen Postkartensammlung zur Verfügung gestellt.
• Jens Kappenberg, ein Enkel von Paul Lamp´l, hat mir Fotos seines Großvaters überlassen. Paul Lamp´l ist in der Nazizeit als SPD-Mitglied und Gemeindevertreter bedroht worden und war zeitweilig im KZ Neuengamme. Nach dem Krieg hat er sich beim Aufbau demokratischer Strukturen im Kreis und in der Gemeinde große Verdienste erworben.
• Gern denke ich auch an eine Ortsbegehung mit Bernd Bortz zurück, der mir aus erster Hand Wissenswertes über Aumühle erzählen konnte und mir bei der Spurensuche behilflich war.
• Mein Dank gilt auch Julia Wild: Da ich es liebe, die Zeiten in den Textbeiträgen zu wechseln, waren ihre Hinweise sehr hilfreich, um mich immer wieder in die richtige Zeitspur zu bringen. Auch der geübte redaktionelle Blick auf einen fehlenden Kontext hat diese Dokumentation hoffentlich noch verständlicher gemacht, auch wenn es sich um eine Thematik handelt, die sehr belastend sein kann.
• Ein großes Dankeschön geht an Arnd Schweitzer. Nicht nur, dass er mich ermutigt hat, über die Zeit des Nationalsozialismus in Aumühle zu schreiben, sondern er hat mich als erfahrener Lektor bei den Textbeiträgen beraten, sowie bei der optischen Gestaltung sehr geholfen. Mit seiner professionellen Unterstützung war es mir möglich, die nicht einfache Arbeit zu einem guten Ende zu bringen.

ULRICH SCHRÖDER